临终关怀：照顾者日志2

8月15日

医生提出了是否要让父亲继续接受治疗的话题，也就是说，是否要让父亲付出承受痛苦与不适的代价，来换取无法确定的、可能短期延长父亲生命的机会，或者让一切顺其自然地发展。

我仿佛已经知道，这一切迟早将会发生。所以，我早已做好了心理准备，但是，我毕竟还是感到非常无助。既然父亲的健康状况让他无法自我决定，而母亲似乎还不能接受她眼前的一切，亲友们则选择缄默，我想，我必须做出决定。

我知道，我在做出停止所有医疗这个决定的那一刹那，我封死了自己的情感。虽然为自己亲爱的人“判下死刑”的感觉很奇怪，很痛苦，我还是不得不做出这个决定。从那一刻开始，我是把我的情感埋藏了。

安宁疗护中心与临终关怀

让病人参与决定是否接受临终关怀服务是很重要的。虽然在我们的文化与社会里，病人将决定权交给其中一个家庭成员是很普遍的现象。但是，好的方式还是让所有的直系亲属或者其他重要成员参与，大家共同做出决定。

任何一个临终病人关怀者，都不应该因为疑惑自己所作决定是否正确而感到有负担，或担心会被别人（一般都是未直接照顾病人者）责怪和批评，或甚至陷入因为担心自己做错决定而感到愧疚。

在探讨各种不同选择，以替病人决定日后的照顾计划时，在专业临终关怀服务人员或医务人员的协助下，举行一个家庭会议，也许有助于家庭成员达到共识。对那些必须独自做决定者（如独生子、单亲家长、无法联系兄弟姐妹或亲友的孩子）来说，向临终关怀服务人员寻求协助是一个明智的选择——照顾临终病人与其家属，正是临终关怀机构的基本目标。 许多人把治疗与临终关怀之间的选择，比喻成生存与死亡之间的抉择；许多人认为停止医疗而选择临终关怀将导致死亡。然而，死亡的真正原因其实是绝症本身。

在绝症的后阶段，是否选择继续让病人接受医疗都无法改变死亡即将来临的现实。诚然，强化医疗也许可以稍微延长病人的生命，但是，在医疗效益，医疗所产生的副作用，和医疗期间在社会、情感与金钱方面所付出代价之间，我们必须进行衡量，并作出理智的决定。

许多见识较广、充分了解病况的病人，知道即使放弃医疗，也许会少活几天或几个星期，但是他们还是会做出这个选择。因为，对他们而言，在人生后的一段日子里，生活的素质，随着自己的意愿参与自己喜欢的活动，或是到自己喜欢的地方，才是更重要的。

从这个角度来看，选择临终照顾或许是具意义的决定，是尊重生命、保存尊严的决定，是临终者对渴望自然生命所发出的声明。所以，无论有生之日会自然地维系多久，选择临终照顾，绝对不是对生命判上“死刑”。

信息来源： 亚太慈怀疗护网络

这些信息对您有帮助吗？欲了解更多有关照顾者的信息，请关注我们的微信公众号。 如有任何需要或建议请留言。谢谢！